问：我听女儿跟她朋友聊天时，说什么“不灵不灵”，好像是一个褒义词。到底是什么意思呢？（湖南长沙 陈倩 56岁）
bling bling一词不是来自字典，而是源于上个世纪美国一个说唱乐团创作的一首歌曲的歌词，“bling bling”是拟声词，模拟很多首饰戴在一起发出的声响，最开始是表示说唱歌手身上所戴的装饰品，这些饰品大多是真金白银、钻石的材质，式样复杂华丽，很有质感。因此“bling bling”代表了造型夺目、闪亮、炫丽、夸张的首饰。由此引申开，bling bling成了穿名牌衣服、戴璀璨珠宝的代名词，有昂贵、时尚及炫目的意思。比如，哪位姐妹戴了新的项链，您就可以称赞说：“这个项链好bling bling啊！”
不少读者来电来信说，他们对、电视上用的一些新名词感到陌生，难以理解。在字典、辞海等工具书里也找不到。如果您也有这方面的困惑，或者有其他的相关时尚的问题，欢迎发送短信至，或拨打热线与我们交流。
推荐：